視譯怎麼訓練

1）學員手持講稿，邊默讀邊連貫地大聲説出譯文，做到看到哪兒説到哪兒，中間不得有過多的猶豫和停頓。  

2）合作者和學員各執一份講稿，前者朗讀文稿，後者根據前者的朗讀速度和節奏，對照着文稿輕聲譯出講話人已説出的內容。   

3）待上述練習做得比較熟練後，合作者在朗讀過程中故意偏離講稿適度臨場發揮，為學員的聽辨和閲讀過程設置障礙，學員則隨機應變悉數譯出。