哀民生之多艱什麼意思

來源:生活大全幫 4.13K

哀民生之多艱什麼意思

意思是我揩着眼淚啊聲聲長歎,可憐人生道路多麼艱難。出自戰國時期詩人屈原創作的詩篇《離騷》,全詩運用美人香草的比喻、大量的神話傳説和豐富的想象,形成絢爛的文采和宏偉的結構,表現出積極的浪漫主義精神,並開創了中國文學史上的“騷體”詩歌形式,對後世產生了深遠影響。

原文節選

雖不周於今之人兮,願依彭咸之遺則。長太息以掩涕兮,哀民生之多艱。餘雖好修姱以鞿羈兮,謇朝誶而夕替。既替餘以蕙纕兮,又申之以攬茝。亦餘心之所善兮,雖九死其猶未悔。

翻譯

我與現在的人雖不相容,我卻願依照彭咸的遺教。我揩着眼淚啊聲聲長歎,可憐人生道路多麼艱難。我雖愛好修潔嚴於責己,可早晨進諫晚上即遭貶。他們彈劾我佩帶蕙草啊,又因我採白芷加我罪名。這是我心中追求的東西,就是多次死亡也不後悔。

熱門標籤