君將哀而生之乎的之什麼意思

之：代詞，我。

“君將哀而生之乎”是《捕蛇者説》中捕蛇者蔣氏對柳宗元説的話：“您要可憐我使我活下去嗎？”“之”是蔣氏的自稱。

“之”作為人稱代詞，一般用於第三人稱。但在對話的環境中，有時也可指代説話人，譯為“我”，“我們”。之，用為第一人稱，在古文中偶有所見。

類似的例子還有：

1、《左傳》：若從君惠而免之，三年，將再拜君賜。

譯文：如果依從貴國君主的恩惠赦免了我們，三年後將會來拜領君主的賞賜。

2、《史記廉頗藺相如列傳》：鄙賤之人，不知將軍寬之至此也。

譯文：見識地位低下的人，不知道您寬待我到了這樣啊。