畫魚捉獺的全文翻譯

徐邈是魏明帝曹睿時的一位着名畫家，他的作品形神兼備，達到了以假亂真的程度，他常隨魏明帝出巡。一次，魏明帝曹睿率眾人在洛水上游覽觀光，大船駛離岸邊不遠，只見清澈的水中有一羣可愛的白獺在游來游去，平日裏就特別喜歡珍禽異獸的魏明帝非常興奮，就命令船上的隨從入水捕捉，好和妃子們一同玩樂。可是，這些胖乎乎圓滾滾的水獺見人就逃，很難捕捉到，隨從們費了九牛二虎之力捉了半天，也沒有捉到一隻水獺。明帝見狀，很是不悦。隨行的大畫家徐邈看在眼裏急在心上。突然，徐邈的臉上露出了笑容，向魏明帝進言説：“既然老是抓不着，就不必硬捉了，讓我來想一想其他的辦法。”魏明帝問他有什麼好辦法，天資聰穎而且熟悉水中動物習性的徐邈説：“白獺最喜歡吃的是鱝魚，它們一旦見到鱝魚常常不顧命地追逐，我們只要能弄到些鱝魚來，就一定能將白獺捉到手。”魏明帝説：“我們這裏一時間哪能找到鱝魚呢？”徐邈胸有成竹地説：“不要緊，我有辦法。”説完，就叫人找來一塊大木板豎立在船頭，然後不慌不忙地在木板上畫了幾條躍躍欲動的大鱝魚。木板掛出去沒多久，就有幾隻白色的水獺遊了過來，不到半個時辰，就在船上捕捉到了十來條大小白獺。魏明帝看着白白的水獺非常高興，對徐邈稱讚道：“假鱝魚換來真白獺，你的畫真是達到了出神入化的程度啊！”。