漢六年正月封功臣譯文

漢六年正月封賞功臣。張良不曾有戰功，高帝説：“出謀劃策於營帳之中，決定勝負在千里之外，這就是子房的功勞。讓張良自己從齊國選擇三萬户作為封邑。”張良説：“當初我在下邳起事，陛下采用我的計謀，我只願受封留縣就夠，不敢承受三萬户。”於是封張良為留侯，同蕭何等人一起受封。

皇上已經封賞大功臣二十多人，其餘的人爭功未能封賞。皇上説：“這些人在説什麼？”留侯説：“陛下不知道嗎？這是在商議反叛呀。”皇上説：“雍齒與我有宿怨，我原想殺掉他，因為他的功勞多所以不忍心。”於是皇上便擺設酒宴，封雍齒為什方侯，催促丞相施行封賞。羣臣吃過酒後説：“雍齒尚且被封為侯，我們這些人就不擔憂了。”

劉敬勸告高帝説：“要以關中為都城。”留侯説：“洛陽雖然險固但它中間的境域狹小，土地貧瘠四面受敵，這裏不是用武之地。如果諸侯發生變故，可順流而下運送物資。劉敬的建議是對的。”高帝當即決定起駕，往西關定都關中。