日語中 人名 【鶴】怎麼發音

在日語姓名中，“鶴”字有兩種讀法：

一種是日語固有讀法，即訓讀，用在日本姓氏中，讀作“つる（turu）”。

如：鶴澤清六（つるさわせいろく），他是江户末期大阪的三味線藝人。

另一種是翻譯中文姓名，即音讀，讀作“かく（kaku）”。

如：周鶴洋（しゅうかくよう），他是中國的圍棋九段。

日語中漢字的音讀比較亂。首先，漢字有吳音和漢音兩套讀音；其次，還有很多字有慣用音。對此，目前中國人名在日語中的讀音一般約定俗成是漢字的音讀，這是1972年中日邦交正常化時制定的“相互主義”原則的結果：中日兩國互相用自己的讀音來讀對方的人名。