關於杜甫的孤雁

《孤雁》原詩為：孤雁不飲啄，飛鳴聲念羣。誰憐一片影，相失萬重雲。望盡似猶見，哀多如更聞。野鴉無意緒，鳴噪自紛紛。

譯文：一隻離羣孤雁，不想飲水，不肯進食，只是低飛哀叫，思念追尋它的同伴。雁羣消失在雲海之間，誰來憐惜着天際孤雁。放眼望盡天涯，好像看到同伴身影。哀鳴響震山谷，好想聽到同伴交換。野雞不解孤雁心情，只顧自己鳴噪不停。

《孤雁》這首詠物詩作於大曆初年杜甫旅居夔州期間。由於四川政局混亂，杜甫帶着家人離開成都，乘船沿長江 出川，滯留夔州。詩人晚年多病，故交零落，處境艱難，心中充滿失意之感和哀傷之情。