關於obscurus的百科
當然合適,衡量一種翻譯的優劣在於信,達,雅”,有時選擇意譯會比直譯昇華一個高度。原文中默默然”是由於童年時期巫師對於魔法的過分壓抑所產生,這裡可以想見被壓抑的巫師是苦悶的,抑鬱的,甚至與周圍麻瓜孩子格格不入顯得自閉...
熱門標籤
-
平著
有著落
混為一體
末莉
總講
炸圓
水牛角
豬銜
電鰻
老書行
可接
綠鑽花
數學課程
數千萬元
運些
原身
陳紅
accra
行行出狀元
預控
帶籌
加油卡
膠體金
腳手
觀點
郝心悅
餅面
船長
貿易通
廠長
山字排
水脆
豬沙
保險機構
烏欖
大端