煮豆燃豆萁的全詩意思

煮豆燃豆萁的全詩意思：煮豆來做豆羹，過濾的豆子做成汁。豆杆在鍋下燃燒，豆子在鍋裏哭泣。豆杆和豆子本是從同一條根上生長出來的，為什麼要相互煎熬逼迫得那麼狠呢？該句出自曹植的《七步詩》。

原文如下：

七步詩

曹植

煮豆持作羹，漉豉以為汁。

萁在釜下燃，豆在釜中泣。

本自同根生，相煎何太急？

譯文：

煮豆來做豆羹，過濾的豆子做成汁。

豆杆在鍋下燃燒，豆子在鍋裏哭泣。

豆杆和豆子本是從同一條根上生長出來的，為什麼要相互煎熬逼迫得那麼狠呢？

註釋：

1、持：用來、用作。羹：用肉或策做成的糊狀食物。

2、漉：過濾。豉：煮熟後發酵過的豆。有版本也作菽。

3、箕：豆莖，曬乾後用作柴火燒。

4、釜：古代的一種鍋

5、煎：煎熬。