每責一頭中責是什麼意思

“每責一頭”一句中，責：用做動詞，索取。這句話的意思是：每索取一隻（蟋蟀）。

“每責一頭”出自蒲松齡的《促織》：“里胥猾黠，假此科斂丁口，每責一頭，輒傾數家之產。”

譯文：鄉里的差役們狡猾刁詐，借這個機會向老百姓攤派費用，每攤派一隻蟋蟀，就常常使好幾户人家破產。