宋史許將列傳譯文

譯文如下：

許將字衝元，福州閩縣人。考中進士第一名。神宗召他入對，任集賢校理、同知禮院，編修中書條例。當初，選拔調動人才，先要經過南曹，接着是考功。綜合考查沒有法度，官吏得以改動，選人不能向上級官吏訴説。許將上奏罷免南曹，設公堂接待前來上訴的人，士人沒有留難。契丹以二十萬的兵力逼近代州，派遣使者要求代州的土地，每年歲聘的使者不敢去，就任命許將去。許將入朝對答説：我在侍從的職位，朝廷的重要決定不能不知道。萬一契丹談到代州的事情，不對他們駁斥，就會傷害國家大體。於是命令許將到樞密院查閲文書。等到了契丹境內，當地住的人騎在房樑上聚眾觀看，説道：看看南朝的狀元。知潁昌府，移到大名，在大名六年，多次告老，被召為佑神觀使。政和初年，去世，年七十五歲。贈開府儀同三司，謐號文定。