國寶大熊貓是貓嗎為什麼

來源:生活大全幫 1.9W

國寶大熊貓是貓嗎為什麼

熊貓不是貓,屬熊科,大熊貓的標準中文名稱其實叫“貓熊”,意即“像貓一樣的熊”。

大熊貓的近代名稱(即中國國內通行的中文名稱),最初定名本叫貓熊或大貓熊,意思是它的臉型似貓那樣圓胖,但整個體型又像熊,有的甚至把它隸屬於熊科。由於在20世紀50年代前,中文的書寫方式是直書,認讀是自右到左,而改為橫書後則從左到右,當1939年四川北碚博物館展出時説明標題用橫書,名貓熊,而當時參觀者習慣了直書自右到左的認讀,誤認為熊貓。

自此,首先在主產它的故鄉(四川),長此以往向傳訛誤,久之也就習以為常的把貓熊更名為熊貓了。以後,它通用的中文名叫大熊貓,也就被人們所公認。

西方世界認識它後,最初將它翻譯成“大貓熊”或“貓熊”,但又一傳説,在20世紀報上初次發表新聞時,偶然被顛倒成“熊貓”,未料到竟成為通用的名稱了。若沿着這些名稱為線索,可以追溯出許多充滿神奇的記載。

熱門標籤