急急如律令是什麼意思

急急如律令：漢代公文常用的結尾語詞，意謂情勢緊急，應如同依照法律命令一般火速辦理。後多為道教唸咒驅使鬼神時所用的末語。

咒語的形式，較客氣的有今已知汝名，汝急速去--急急如律令以及吾知汝名，急去千里--急急如律令等咒語。法師或道士在為人進行各類的祭改補運法術；在這些法術之中，有一類型的法術就叫做呼名法術。

道教符咒經常以急急如律令一語結尾。這有兩種解釋。漢代公文常用如律令字樣，表示同法律一樣須迅速執行。符咒仿效，也是令鬼神迅速執行的意思。另一種解釋説律令是鬼神名，能行走如飛。

急急如律令表示要如律令一樣迅速。《土風錄》雲：令，音伶，律令，雷部神名，善走，用之慾其速。

《哪吒》的票房突破40億，位居中國影史票房榜第四位!接下來，《哪吒》官宣將陸續在北美和澳洲上映。

但是在電影中有很多富有中國文化的語句，這就難倒翻譯了，不知道其中的文字要怎麼翻譯才算是正確的。

急急如律令翻譯：

網友：fast fast biu biu