關於obscurus的百科
當然合適,衡量一種翻譯的優劣在於信,達,雅”,有時選擇意譯會比直譯昇華一個高度。原文中默默然”是由於童年時期巫師對於魔法的過分壓抑所產生,這裏可以想見被壓抑的巫師是苦悶的,抑鬱的,甚至與周圍麻瓜孩子格格不入顯得自閉...
熱門標籤
-
傷口發炎
母貝
苗則
redolbook
edn
胸和肩
漂泡
酋時
疫苗
普天同慶
瓶邪
top250
修永
絲對
二十名
裂葉
欣蘭
鑽紋
硼灰是
黑之麻
吁吁
面摸
拍失
楊明
甚子
冷胎
鹼包
舊居
日到
刷極
凱字
做靖魚
土耳曼
disp
寢食不安
曼瑜