好叻什麼意思
來源:生活大全幫 7.04K
好叻意思就是好棒、聰明、厲害的樣子。“叻”這個字經常在廣東話裏面出現。從結構上看,“叻”由“口”和“力”組成,代表有口才、有能力。在廣東,人們習慣用“叻”稱讚別人聰明、有能力。比如:你好叻啊,全部題目做啱曬。(你很棒啊,全部題目都做對了。);佢個仔好叻噶,次次考試都好高分。(他的兒子很聰明,每次考試都很高分。)
“好叻唔叻”,叻的意思很廣,整個詞字面意思是,:該聰明的時候不聰明,意譯就是自作聰明。例如::本來我叫你買雞,你好叻唔叻,多買醬油回來幹嘛,我這次煮雞是不需要醬油的。