- 這個用法是什麼意思呀

感謝邀請，這裏的[-]是[-]的縮寫形式。

[-]是[-]的縮略口語形式，在韓語裏有兩種意思。

(1)表示意願，譯作“將要、想要”

例：.我要殺你。

(2)表示推測，譯作“大概、想必”

例：.他大概死了。

這句話使用了第二種意思。

[-]在我看來，屬於聯合複句中的關聯詞語，表達邏輯上的並列關係。個人認為對應的詞典義項為：

,,這句話應該是和前後的內容聯繫起來，[-]譯作“又、而且”比較好。

綜上所述，[-]譯作“想必又”為佳，如果把關聯詞提到前面，對應的譯文為

“而且，不管怎樣，想必有很多需要相互照應的事”。

該答案若有錯誤，還請各位知友指正。