得成比目何辭死比目是什麼意思

“得成比目何辭死”中比目是比目魚的意思。古人用比目魚、鴛鴦鳥比喻男女相伴相愛。句子的意思是：只要能和心愛的人廝守在一起，就是死了也心甘情願。

出自唐代詩人盧照鄰創作的一首七言古詩《長安古意》：“得成比目何辭死，願作鴛鴦不羨仙。比目鴛鴦真可羨，雙去雙來君不見？生憎帳額繡孤鸞，好取門簾帖雙燕。雙燕雙飛繞畫樑，羅帷翠被鬱金香。”

“借問”四句與“比目”四句，用內心獨白式的語言，是一唱一和，男有心女有意。“比目”、“鴛鴦”、“雙燕”一連串作雙成對的事物與“孤鸞”的對比，“何辭死”、“不羨仙”、“真可羨”、“好取”、“生憎”的果決反覆的表態，寫出愛戀的狂熱與痛苦。通過對舞女心思的描寫，從側面反映出長安人們對於情愛的渴望。