九月九日憶山東兄弟逢

獨在異鄉為異客， 每逢佳節倍思親。

遙知兄弟登高處， 遍插茱萸少一人。

譯文：獨自在他鄉做他鄉的客人，每到歡慶佳節時，就更加思念家中的親人。我在遙遠的異鄉想象着，今天兄弟們登高的時候，大家插戴茱萸，就少了我一個人。

釋義：

1、九月九日：指農曆九月初九重陽節，民間有登高、插茱萸、飲菊花酒等習俗。

2、憶：想念。

3、山東：指華山以東（今山西），王維的家鄉就在這一帶。

4、異鄉：他鄉。

5、倍：加倍，更加。

6、遙知：遠遠的想到。

7、登高：陰曆九月九日重陽節，民間有登高避邪的習俗。

8、茱萸：又名越椒，一種香氣濃烈的植物，傳説重陽節扎茱萸袋，登高飲菊花酒，可避災。