早梅表達了作者怎樣的感情

來源:生活大全幫 3.08W

早梅表達了作者怎樣的感情

表達了作者對梅的早早開放的驚喜和讚歎。《早梅》是唐代詩人張謂創作的一首七絕。這首詩着重寫出了“早”字,“早”指梅花開放之早。全詩通過轉折交錯、首尾照應的筆法,從似玉非雪、近水先發的梅花着筆,寫出了早梅的形神,同時也寫出了詩人探索尋覓的認識過程,並且透過表面,寫出了詩人與寒梅在精神上的契合。

《早梅》原詩

一樹寒梅白玉條,迥臨村路傍溪橋。

不知近水花先發,疑是經冬雪未銷。

《早梅》翻譯

有一樹梅花凌寒早開,枝條潔白如玉條。它遠離人來車往的村路,臨近溪水橋邊。

人們不知寒梅靠近溪水提早開放,以為那是經冬而未消融的白雪。

詞句註釋

⑴寒梅:梅花。因其凌寒開放,故稱。宋柳永《瑞鷓鴣》詞:“天將奇豔與寒梅。乍驚繁杏臘前開。”

⑵迥(jiǒng):遠。村路:鄉間小路。唐李羣玉《寄友》詩:“野水晴山雪後時,獨行村路更相思。”傍:靠近。

⑶不知:一作“應緣”。應緣,猶言大概是。發(fā):開放。

⑷經冬:經過冬天。一作“經春”。銷:通“消”,融化。這裏指冰雪融化。

熱門標籤