法國紅酒domaine什麼意思

Domaine有代表酒莊的意思，跟Chateau的意思一樣。而domaine出現在勃艮第葡萄酒的酒標上的頻率比較高。具體來説，Domaine指擁有不同的葡萄園或葡萄園組成一個單一獨立的地產。

Domaine指擁有葡萄園或葡萄園組成一個單一的資產或產業，儘管這些葡萄園可能或不一定廣泛分佈在不同的鎮區，並有不同的葡萄園命名。一個單獨的勃艮第Domaine可能在Chambertin，ClosdeVougeot，Corton和Montrachet擁有不同的葡萄園，但葡萄酒是絕對分別釀造，並在銷售時標明不同的葡萄園法定產區，而Domaine的名字僅僅作為釀酒者，而不是葡萄酒的名字。

Domaine意指一個擁有葡萄園的葡萄酒公司。只不過葡萄酒業的發展比工業革命早了上千年，那時還沒有公司這個詞，所以便發展出Domaine。英文的Domain有土地擁有者的意思，法文的Domaine在葡萄酒業中便指擁有葡萄園。既然法文用不同的詞，在中文中應譯出相應的詞，所以譯為“酒侯”。