海賊王為什麼改名航海王

《海賊王》因為翻譯和版本的不同，就成了《航海王》這一説法。

當時這是台版的《海賊王》買下了這個動漫的版權，因為《海賊王》有“海賊”這兩個字顯得很不和諧，所以製作組就把名字給改了，變成了《航海王》這一説法。

改名後，就被網友吐槽的起來，這個名字實在是太俗了，還不如國內大陸翻譯的《海賊王》顯得更加霸氣一些。