豈荀巨伯所行邪.邪的意思是

是通假字，通“耶”，是疑問詞“嗎”的意思。

譯文：捨棄信義而保全生命,這難道是我巨伯的做法嗎。

本句選自《荀巨伯遠看友人疾》，講述了荀巨伯大老遠去探望生病的友人，卻遇上了戰亂。荀巨伯不肯舍朋友而去，並且願意犧牲自己以保全友人。入侵者被感動，撤兵而去，他的義舉使得全郡得以保全。本文讚揚了荀巨伯重視友情、先人後己、捨身取義的高尚品質。