久而乃和的而是什麼意思

久而乃和的而是連詞，表順承，可不翻譯。出自明代文學家宋濂創作的一篇贈序《送東陽馬生序》：“以衾擁覆，久而乃和”。意思是：用被子圍蓋身上，過了很久才暖和過來。

在這篇贈序裏，作者敍述個人早年虛心求教和勤苦學習的經歷，生動而具體地描述了自己借書求師之難，飢寒奔走之苦，並與太學生優越的條件加以對比，有力地説明學業能否有所成就，主要在於主觀努力，不在天資的高下和條件的優劣，以勉勵青年人珍惜良好的讀書環境，專心治學。