匹夫之有重於社稷也什麼句式

來源:生活大全幫 1.01W

匹夫之有重於社稷也什麼句式

狀語後置句。原句:亦以明死生之大,匹夫之有重於社稷也。意思是:也藉以説明死生的重大(意義),平民(一死),關係國家(興亡非常)重大啊。出自《五人墓碑記》。

《五人墓碑記》原文節選

不然,令五人者保其首領,以老於户牖之下,則盡其天年,人皆得以隸使之,安能屈豪傑之流,扼腕墓道,發其志士之悲哉?故餘與同社諸君子,哀斯墓之徒有其石也,而為之記,亦以明死生之大,匹夫之有重於社稷也。

賢士大夫者,冏卿因之吳公,太史文起文公、孟長姚公也。

《五人墓碑記》節選翻譯

不這樣的話,假使讓這五個人保全性命在家中一直生活到老,盡享天年,人人都能夠像奴僕一樣使喚他們,又怎麼能讓豪傑們屈身下拜,在墓道上扼腕惋惜,抒發他們有志之士的悲歎呢?所以我和我們同社的諸位先生,惋惜這墓前空有一塊石碑,就為它作了這篇碑記,也用以説明死生意義的重大,(即使)一個普通老百姓對於國家也有重要的作用啊。

幾位有聲望的士大夫是:太僕卿吳因之先生,太史文文起先生,姚孟長先生。

熱門標籤