魯濱遜為什麼變成魯濱孫

魯濱遜是和魯濱孫都是音譯，香港台灣等地通常將'zon'或'son'結尾的單詞翻譯為遜，比如魯濱遜，大陸原來沿用港台譯法，後來改為孫，因為孫發音更接近son。

魯濱遜一般指魯濱遜·克魯索。魯濱遜·克魯索（RobinsonCrusoe）是丹尼爾·笛福創作的長篇小説《魯濱遜漂流記》的主要人物，又譯為魯賓孫·克魯索。

魯賓遜擁有直面現實、不畏困難、不灰心氣餒、堅毅頑強、積極進取的創業精神，這種精神正是新興資產者所需要的。魯賓遜的殖民思想反映了作者的時代侷限性。作者從正面將魯賓遜塑造成了文學史上第一位資產者，對19世紀現實主義小説的創作產生了重大的影響。