緣木求魚狼則罹之亦可笑已的意思

意思是：（就像）爬上樹去捉魚一樣，狼本來想吃肉，結果遭遇了禍患，這真是可笑啊。這句話出自清代蒲松齡的《狼三則》。原文選段：仰首細審，見狼口中含肉，鈎刺狼齶，如魚吞餌。時狼皮價昂，直十餘金，屠小裕焉。緣木求魚，狼則罹之，是可笑也。

翻譯：（屠夫）抬起頭來仔細觀察發現，狼的嘴裏含着肉，掛肉的鈎子刺穿了狼的上顎，就好像魚兒咬住了魚餌一樣。當時市場上狼皮（非常）昂貴，（這張狼皮）能值十幾兩銀子，屠夫的生活略微寬裕了。（就像）爬上樹去捉魚一樣，狼本來想吃肉，結果遭遇了禍患，這真是可笑啊！