上古卷軸為什麼叫老滾

由於天人知互動在向大陸引進上古卷軸3：晨風時，使用了拙劣的機器翻譯，因此造成遊戲內大量文本無法閲讀，甚道至連遊戲名稱都被直接翻譯成老頭滾動條。

上古卷軸叫老滾原因説明：

由於天人知互動在向大陸引進《上古卷軸3：晨風》時，使用了拙劣的機器翻譯，因此造成遊戲內大量文本無法閲讀，甚道至連遊戲名稱都被直接翻譯成“老頭滾動條”。雖然之後發佈內了升級補丁修正了大量文本錯誤，但是在愛好者中產生的惡劣影響已經無法消除。久而久之，“老頭滾動條”(亦簡稱“老滾”)成為對《容上古卷軸》這一作品的戲虐稱法。