擦啦嘿呦是什麼意思啊

擦啦嘿呦就是中文裏面我愛你的意思，喲這個語氣詞可以根據語境來確定是否要保留，但總體意思不變，還是我愛你的意思。

因為出現的頻率太高了，基本每一部韓劇都會出現，跟歐巴、哈納塞喲一樣是熱詞。其實很簡單，就是中文我愛你的意思，根據説話人的語氣不同，尊敬程度的差異，後面的喲是可以刪去的。加上喲尊敬程度高，更容易讓別人接受，而去掉喲，略顯得高冷，一般是男生才會這樣表達的。對於國人而言，在表白的時候不直接説我愛你，而是説這句擦啦嘿呦，效果會更好，有浪漫的氣息。