的士為什麼叫的士

“打的”這個詞語並不是現代漢語中本來就有的詞語，而是源自粵方言。出租車在經濟比較發達的香港和廣東地區較早出現，於是粵方言中也就相應地有了“搭的士”的説法。隨着經濟的發展，出租車這一新事物也成為內地社會生活的需要，“搭的士”的説法就傳到了內地。不過“搭的士”的説法傳到內地卻成為“打的”，這可能與“搭”、“打”的音義有關。