江南可採蓮採的是什麼
來源:生活大全幫 1.54W
江南可採蓮採的是蓮子。這句詩出自《江南》。這是一首採蓮歌,反映了採蓮時的光景和採蓮人歡樂的心情,在漢樂府民歌中具有獨特的風味。
江南可採蓮採的是什麼江南可採蓮採的是蓮子。這句詩出自《江南》。這是一首採蓮歌,反映了採蓮時的光景和採蓮人歡樂的心情。在漢樂府民歌中具有獨特的風味。詩中大量運用重複的句式和字眼,表現了古代民歌樸素明朗的風格。詩歌描繪了江南採蓮的熱鬧歡樂場面,從穿來穿去、欣然戲樂的游魚中,我們似乎也聽到了採蓮人的歡笑。
原文及翻譯《江南》
漢樂府
江南可採蓮,
蓮葉何田田,
魚戲蓮葉間。
魚戲蓮葉東,
魚戲蓮葉西。
魚戲蓮葉南,
魚戲蓮葉北。
譯文:
江南又到了適宜採蓮的季節了,蓮葉浮出水面,挨挨擠擠,重重疊疊,迎風招展。在茂密如蓋的荷葉下面,歡快的魚兒在不停的嬉戲玩耍。一會兒在這兒,一會兒又忽然游到了那兒,説不清究竟是在東邊,還是在西邊,還是在南邊,還是在北邊。