紅與黑哪個譯本最好

1990年首印的郝運翻譯，上海譯文出版社的《紅與黑》的譯本最好。

《紅與黑》是法國作家司湯達創作的長篇小説，圍繞主人公於連個人奮鬥的經歷與最終失敗，尤其是他的兩次愛情經歷的描寫，廣泛地展現了“19世紀初30年間壓在法國人民頭上的歷屆政府所帶來的社會風氣”，強烈地抨擊了復辟王朝時期貴族的反動，教會的黑暗和資產階級新貴族的卑鄙庸俗，利慾薰心。打破了學院古典主義因循守舊、向中世紀和古希臘古羅馬取材的清規戒律，把當代社會現實生活引入小説，為19世紀現實主義小説並創了先河。