亂世佳人這個成語

亂世佳人：

亂世：渾濁的世界。

佳人：美好的人或者美人。

亂世佳人就是生活在混亂世界裏的佳人的意思。

這個成語的出處就是電影，《亂世佳人》的原名是Gone With The Wind，不過譯者根據自己的理解就把它取為“亂世佳人”。因為故事的背景是美國南北戰爭，女主人公在風雨飄搖中成長，所以譯為亂世佳人，亂世中的佳人。