砍鯊戰術為什麼被翻譯成砍鯊

因為奧尼爾綽號大鯊魚”。砍鯊戰術由小牛隊前主教練老尼爾森發明，即採用犯規戰術對付奧尼爾，減少鯊魚”投籃命中的機會，很多球隊會通過對奧尼爾無球犯規，將他送上罰球線。不過這一戰術在奧尼爾退役後已經逐漸式微。由於罰球是奧尼爾的死穴”，所以砍鯊”後，他雖然獲得了罰球的機會，但是命中的可能性非常小。 砍鯊這個詞在奧尼爾在NCAA打球時就有媒體報道。沙奎爾·奧尼爾，1972年3月6日出生於美國新澤西內瓦克，前美國職業籃球運動員，司職中鋒，小名沙克”，綽號大鯊魚”。