吃魚不翻身是什麼意思

吃魚不翻身的魚與餘同音，年畫中的胖娃娃坐蓮花抱鯉魚，就是取意連年有餘的意思。翻魚，即翻餘，意思是反到富裕的反面，也就是貧窮，所以不可以那樣説。

沿海漁民出海打漁，一般會選擇天氣晴朗，無惡劣颱風，暴雨的日子出海，希望平安順遂。如果天氣惡劣，狂風，大雨都會打翻船隻，危及人身安全。久而久之，沿海漁民就產生了根深蒂固的忌諱“翻船”的思想，以至於在吃魚時都禁止將魚翻過來吃，就怕出海打漁時翻船。