音信全無什麼意思

音信全無意思為“完全沒有消息，形容失去聯繫或沒有方式聯繫”。

這個成語出自宋代歐陽澈的《虞美人·玉樓縹緲孤煙際》“那人音信全無個。幽恨誰憑破。撲花蝴蝶若知人。為我一場清夢、去相親。”

翻譯為：所愛的人心音全無，我這幽恨何時才能除去呢。那繞着花兒飛舞的蝴蝶若是懂我的心的話，麻煩到我的夢裏去，飛去我愛人的地方，寄去我的相思。

近義詞：

1、杳無音信

拼音：yǎowúyīnxìn，

釋義：一點消息也沒有，形容失去聯繫或沒有方式聯繫。

出處：明·羅貫中《三國演義》第四十五回：孔明一去東吳，杳無音信。

翻譯：孔明去了東吳後，就一點信息也沒有了。

2、無影無蹤

拼音：wúyǐngwúzōng

釋義：指蹤：蹤跡。沒有一點蹤影。形容完全消失，不知去向。也作“無蹤無影”。

出處：清·曹雪芹《紅樓夢》第二十四回：那賈芸早説了幾個“不用費事”，去的無影無蹤了。

翻譯：賈芸早早説了“不用麻煩了”，然後就消失不見了。