笨蛋哭鼻子殘渣擰是啥意思是什麼

笨蛋哭鼻子殘渣擰這四個詞的原文為“Nitwit!Blubber!Oddment!Tweak!”，台版譯為“蠢蛋、哭、渣渣、扭。”

1、笨蛋即Nitwit：這個詞常用於辱罵，意為“笨蛋，傻瓜”，拉文克勞的男女巫師通常是最聰明的，羅伊娜的學生們因此認為沒有進拉文克勞的學生都是笨蛋。

2、哭鼻子即Blubber：在英語國家，這個詞通常被青少年一族用來指“胖”，不友善的孩子用這個詞來侮辱蔑視較胖、身體素質較差的同齡人。格蘭芬多的學生大多勇敢，認為別的學院的學生都不如他們勇猛衝闖。

3、殘渣即Oddment：這是一個來源於紡織業的詞彙，指布匹的邊角料，且面積較小，不能再用來製作有用的物品。斯萊特林學生是純血統的擁護者，重視完整性和統一性。其他學院的學生在斯萊特林們的眼裏都不是純正的巫師，都是無用的邊角料。

4、擰即Tweak：赫奇帕奇的學生永遠悶頭做事，正直，勤勞的赫奇帕奇希望其他學院應該調整一下自己。