晚夜微雨問海棠什麼意思

晚夜微雨問海棠的意思是：運用擬人、借代(紅粧代指女子)的修辭手法,實寫海棠的色和香,虛的神態,虛實結合抒發了詩人的愛花惜花之情.因為擔心海棠會像人一樣而睡去,所以趕忙點燃蠟燭,照耀着海棠.

譯文

春風輕拂着海棠,花透出美妙的光華.迷茫的夜霧中瀰漫着花香,朦朧的月光轉過迴廊.夜很深了,因為擔心海棠會像人一樣而睡去,所以趕忙點燃蠟燭,照耀着海棠.