聖誕節前夜為什麼叫平安夜

在歐美，聖誕節被統一叫做Christmas，定在每年12月25日。

Christmas的中文翻譯為聖誕節，又因為聖誕節是一個宗教節，所以這天會被當作耶穌的誕辰來慶祝，因此又稱為耶誕節。

至於聖誕節前一天晚上，也就是12月24日的夜晚，在歐美被稱為thenightbeforechristmas。

通俗一點，會叫做christmaseve。

可以看出來，不論是thenightbeforechristmas或者christmaseve，翻譯過來都是“聖誕前夜”的意思，並沒有所謂的“平安夜”的意思。