潭西南而望的西南是什麼意思

潭西南而望的西南是向西南方向的意思。整句話的意思是向小石潭的西南方望去。而表承繼，不譯。

潭西南而望出自柳宗元的《小石潭記》，在原文中的原句是“潭西南而望，斗折蛇行，明滅可見。其岸勢犬牙差互，不可知其源。”翻譯為“向小石潭的西南方望去，看到溪水像北斗星那樣曲折，水流像蛇那樣蜿蜒前行，一段明的看得見，一段暗的看不見。兩岸的地勢像狗的牙齒那樣相互交錯，不能知道溪水的源頭。”

作者在寫景中傳達出他貶居生活中孤悽悲涼的心境，是一篇情景交融的佳作。全文寂寞清幽，鬱郁落落，形似寫景，實則寫心。文章對潭中游魚的刻畫雖只寥寥幾句，卻極其準確地寫出潭水的空明澄澈和游魚的形神姿態。