劉禹錫秋詞其一

《秋詞》作者劉禹錫：自古逢秋悲寂寥，我言秋日似春朝。 晴空一鶴排雲上，便引詩情到碧霄。

註釋：

1、 自古：從古以來，泛指從前。

2、 逢：遇到。

3、 寂寥：空曠無聲，蕭條空寂，這裏指景象淒涼。

4、 悲寂寥：悲歎蕭條空寂。

翻譯：自古以來，人們每逢秋天就都悲歎寂寞淒涼，我卻説秋天要勝過春天。秋天晴朗的天空中一隻仙鶴推開雲層，一飛沖天，我的詩興也隨它到了碧藍的天空。