人皆吊之的吊什麼意思

此處的"吊"為安慰，慰問之義。

人皆吊之翻譯： 人們都前來慰問他。

出自《淮南子·人間訓》的《塞翁失馬》，原句為“近塞上之人有善術者，馬無故亡而入胡，人皆吊之。”

《塞翁失馬》全文：

近塞上之人有善術者，馬無故亡而入胡。人皆吊之，其父曰：“此何遽不為福乎？”居數月，其馬將胡駿馬而歸。人皆賀之，其父曰：“此何遽不能為禍乎？”家富良馬，其子好騎，墮而折其髀。人皆吊之，其父曰：“此何遽不為福乎？”居一年，胡人大入塞，丁壯者引弦而戰。近塞之人，死者十九。此獨以跛之故，父子相保。