偽滿時期的協和語是什麼東西

來源:生活大全幫 1.42W

偽滿時期的協和語是什麼東西

協和語是日軍侵佔東北期間在東北產生的一種漢語和日語雜交的語言,其特點是擁有不少詞彙和語法結構,尤其是其詞序用日語。

協和語主要使用於東北鐵路沿線,尤以大連為最。

協和語只使用於漢族人之間,這與洋涇浜英語使用於英美人和中國人之間不同,因為協和語是由學校強迫教學日語引起的,所以文化程度較高的人和城鎮居民用得較多,並且也用於報紙的新聞報導、教科書等出版物上,本世紀50年代協和語仍可在口語中聽到,60年代以後已趨於消亡。

熱門標籤