令千金的意思是什麼

“令千金”的意思是對別人女兒的敬稱。令，在這裏是禮貌敬辭，用於對方的親屬或有關係的人。千金，女兒的代稱，含有尊貴之意。

千金是一個漢語詞彙，讀音為qiānjīn，指古富家女。千金一詞出自戰國。“千金”一詞，由來已久，但用來指人，這還是第一次。從謝朏被稱為“千金”開始，歷史上近千年時間都用這兩字比喻出類拔萃的少年男子。把少女稱做千金或千金小姐，則是元明以後的事。況且，其基本含義也與當年謝莊誇讚謝朏時大致相同。

令（拼音：lìng、lǐng、líng）是漢語常用字，初文見於商代甲骨文。古字形上部模擬發出號令的木鐸，下部模擬受命的人。意思是發號令使有所為。由於命令是由上級發佈的，所以“令”字引申為必須執行的法令、指令、軍令。又引申為發佈命令的長官。古代政府官員也稱令，如中書令。長官又是受人尊敬的，所以“令”字又引申出美、善的意思，作為用。此外，“令”字還有“使”的意思。以上義讀lìng。令狐是古地名，也用作姓氏，此處令讀líng。令讀lǐng時，作量詞，五百張原張的紙為一令。