休矣是什麼意思

完了啊！休：停止。矣：語氣助詞。

原文：節選自《哨遍·為米折腰》宋代：蘇軾

噫！歸去來兮。我今忘我兼忘世。親戚無浪語，琴書中有真味。步翠麓崎嶇，泛溪窈窕，涓涓暗谷流春水。觀草木欣榮，幽人自感，吾生行且休矣。念寓形宇內復幾時。不自覺皇皇欲何之？委吾心、去留誰計。神仙知在何處？富貴非吾志。但知臨水登山嘯詠，自引壺觴自醉。此生天命更何疑。且乘流、遇坎還止。

譯文：哎呀！迴歸鄉下了。我忘卻了自己，也忘卻了世界。親戚之間已經無話可談，只有音樂和文學才能帶來真正的快樂。在翠綠的山裏崎嶇的小路上散步，叮咚的小溪與我為伴，暗谷裏同樣有着春的希望。看見草木是何等繁盛，感歎説生命也該在這裏結束吧。

自家的破房能算哪一類呢？為什麼要擔驚受怕不可終日？收斂自己的心思，不管門外的變化。神仙只會在哪裏呢？至少不是對富貴的渴求。只用在水岸在山巔自在地高呼，用壺中的美酒來超脱自己。這不就是神仙一樣自在的天命麼？像水一樣前進，遇到坎就停下。