尚志齋説閲讀答案古詩原文及翻譯

原文選段:亦嘗觀於射乎？正鵠者，射者之所志也。於是良爾弓，直爾矢，養爾氣，蓄爾力，正爾身，守爾法而臨之。挽必圓，視必審，發必決，求中乎正鵠而已矣。正鵠之不立，則無專一之趣向，則雖有善器強力，茫茫然將安所施哉？況乎弛焉以嬉，嫚焉以發，初無定的，亦不期於必中者，其君子絕之，不與為偶，以其無志也。

翻譯:你們見過射箭嗎？箭靶的中心，是射箭的人的目標。於是要選擇好的弓，直的箭，蓄養體氣，積攢力量，站好姿勢，遵守射箭的方法，走到箭靶之前。拉弓一定要拉圓，眼睛一定要集中，射出箭一定要果斷，就會射中箭靶的中心了。如果不設置靶心，就沒有專一的趣味了，就算有好的弓箭、強大的力量，茫然的你要怎麼施展呢？至於那些鬆弛地拉開弓來遊戲，隨意地把箭發射出去，開始沒有固定的目標，也不期望會射中，這種事君子不會做，這種人君子不會和他結交，因為它沒有目標。