忘路之遠近的之什麼意思

“忘路之遠近”的“之”是助詞，用在主謂之間取消句子獨立性，“路遠近”是主謂短語，“路”是主語，“遠近”這個形容詞作謂語，翻譯為“路有多遠”。

取消句子獨立性是古漢語特有的一種語法現象，指的是用助詞“之”嵌在主謂結構中間，使得本來可以獨立成句的話變得語意未完。當主謂短語在句中作為主語、賓語或一個分句時，虛詞“之”用在主語和謂語之間。