如何評價環球科學這本雜誌

由於《科學美國人》的作者通常是由國際一流科學家親自撰稿，因此《環球科學》為了保證譯文能原汁原味地傳遞英文稿件的精髓，一直採用科學家加編輯加記者的採編模式，而這種採編模式也能保證《自然》雜誌的文章在翻譯時的準確性、權威性和可讀性。《自然》與《環球科學》的版權合作對於廣大讀者也是好消息。《科學美國人》文章的風格偏重於深度報道，會向讀者深入介紹某一科學進展可能會對人類生活造成的影響，而作為週刊的《自然》側重於及時報道當前發生的重大科學事件或科學家取得的研究進展。兩本雜誌的內容是互補的，從而《環球科學》的讀者既能及時瞭解最新進展，又能深入瞭解這些進展的意義和影響。