生活中有什麼有趣的漢語言現象

1、有趣的搭配，漢語中，有些短語看似動賓關係，認真細辨，卻發現動詞和賓語並沒有支配與被支配關係，揣摩其義，發現挺有意思的，明明是“在食堂吃”卻説成“吃食堂”，明明是“被太陽曬”卻説成“曬太陽”，明明是“自己哭”，卻説是“哭鼻子”，明明是“讓醫生看”卻説是“看醫生”，明明是“滅火”卻説成是“救火”，明明是“下館子”卻説成“炒盤子”，另外，還有“吃香”“吃棒”等詞細細揣摩也挺有意思的；

2、有趣的語序，有位信徒在做禱告時煙癮大發，他問牧師：“請問我祈禱時可以抽煙嗎？”牧師告訴他不可以，因為這是對神的大不敬，下次做禱告信徒煙癮大發時，他這樣問：“牧師先生，請問我抽煙時可以祈禱嗎？”牧師不假思索：“當然可以。”時時刻刻都念着神，這是對神極盡虔誠啊。兩句話語序不一樣，意義也各有側重，但目的和結果可能卻是一樣的。