天津話老坦兒什麼意思

來源:生活大全幫 3.16W

天津話老坦兒什麼意思

老坦兒是天津方言詞彙之一,原意指從農村到城市裏來的人,現代意用以形容人的思想陳舊,或是指穿着或是行為的過時落後。相當於上海話裏的“鄉下人”,北京話裏的“土老冒兒”。

老坦兒一詞的來歷:清朝時期天津運河運業發達,杭州鹽商僱傭山東籍民夫,發現這些民夫都來自山東半島而且大部分地名都叫(某)家坦比如李家坦、王家坦等。所以統稱這些民夫為老坦,天津人説話帶兒化音所以叫“老坦兒”。

由於當時民夫地位低下居無定所被認為是下九流,所以老坦兒一詞被用來形容他人沒見識、土氣等,成為用來瞧不起人的貶義詞。

熱門標籤