什麼叫同素詞

同素異序詞就是指語素相同，而結構順序相反，成對出現的雙音節合成詞。它是漢字詞彙所特有的一種現象，在漢語的整個詞彙系統中佔有非常重要的地位。隨着時間的變化，曾經的同素異序詞會分化兩個意思不同的兩個詞彙例如日語裏的一個詞彙“算計”是漢語的“計算”的意思，之所以會出現這種現象，是因為在中國古代，這個詞剛剛進入日本的時候“計算”和“算計”的意思都是一樣的，但是隨着漢語的發展和變化，兩個詞的含義開始分化，最終成為互不相干的兩個詞。而日語詞彙和漢語詞彙字的順序正好相反有很大一部分是這個原因